6. Oktober 2008 · 10:56

Babbel net

sagt der alte Frankfurter, wenn er der Meinung ist, sein Gegenüber sollte schweigen. Der Verein Deutsche Sprache, immer ein Quell der Freude:

Eine Bäckerei mit Filialen in Südniedersachsen und Nordhessen vermeidet englische Begriffe, wo immer möglich, und nennt z.B. den üblicherweise als wrap bezeichneten Imbiss eingedeutscht Räpp.

Na! Räpp. Was stellt man sich da vor? Bei Wrap könnte man denken, das essbare Teil ist irgendwie verpackt, aber bei Räpp denkt man vielleicht, man sollte es nicht essen.
Egal, in den Lokalnachrichten sagt der Reporter, der Angeklagte sei noch einmal mit einem glimpflichen Auge davongekommen.
Was ist ein glimpfliches Auge? Vermutlich ist es blau. Babbel net.